Aktuell hat ihre Popularität mit der Launch des neuen Albums Bitterzoet einen Sprung erlebt. August 2016 In Skandinavien erschienen Coverversionen und in zahlreichen Ländern auf der ganzen Welt wurde Das Lied der Schlümpfe ein Hit. In diesem Artikel erscheinen zunächst die Plätze 1- 50. Für die Zusammenstellung habe ich nochmals sehr viele Lieder gehört und dabei einige Neue entdeckt. Liedtexte sind sehr eingängig und selbst wenn sich der Sinn nicht beim ersten Hören erschließt, eröffnet er sich später oftmals überraschend. September 2016 Weitere Ideen zu wörter, niederländisch, schöne deutsche wörter. Babylon zählt weltweit Millionen von Nutzern. Nach Recherchen im Internet habe ich gefunden, dass es noch niemals in Deutschland einen Hit auf Niederländisch gegeben hat. Platz 6: Ilse de Lange – Marjolein (von Cornelis Vreeswijk) (-) Die international erfolgreiche Country … https://www.youtube.com/watch?v=OaSEGZ3Xe_E Sie können ganze Sätze und einzelne Wörter Deutsch übersetzen, Deutsch Synonyme und Antonyme finden und von so gut wie jeder Sprache in jede andere übersetzen. und die ist wahrscheinlich bekannter, oder? Beispiele sind Rammstein mit verschiedenen Songs, aber auch ‚Haus am See’ von Peter Fox, oder Wir sind Helden mit ‚Wenn es passiert’. Die Übersetzung von Deutsch nach Niederländisch mit der Lingvanex-Übersetzungssoftware hilft Ihnen dabei, eine fulminante Übersetzung von Wörtern, Phrasen und Texten vom Deutschen ins Niederländisch und in mehr als 110 andere Sprachen zu erhalten. Dieses Duett mit Lisbeth List habe ich erst später entdeckt und es hat sofort den zweiten Platz erobert. Du fragst ob ich Lust hab auf eine Zigarette Es ist 2 Uhr nachts, wir liegen auf … November 2015 January 2014 Bereits früh in der Geschichte des Blog speciaal, im Jahr 2016, habe ich meine erste TOP 10 der niederländischen Lieder erstellt. Die Texte sind auch für geübte Hörerinnen und Hörer nicht einfach zu verstehen. Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch ... Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Lied: ... (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Kraantje Pappie & Eva de Roovere – Fantastig Tog. Suche im Deutsch-Niederländisch Wörterbuch mit Hilfe von Buchstaben. Claudia de Breij war in beiden bisherigen TOP-10-Listen vertreten, mit zwei verschiedenen Liedern. Das steht lediglich wegen der Sprache so weit hinten, ansonsten wäre es garantiert unter die ersten zehn gekommen. Hier noch eine deutsche Übersetzung des Textes (er hat es selbst auch auf Deutsch gesungen, aber auf Niederländisch ist es viiiel schöner und authentischer. Der zweite Niederländisch-Deutsch-Online-Übersetzer wird Ihnen dabei helfen, einzelne Wörter, Phrasen, Sätze und kurze Texte zu übersetzen. Es bleibt also ein bisschen komisch, dass es bisher keine Hits auf Niederländisch gab. May 2015 Das Lied wurde mehrfach mit Goldenen Schallplatten ausgezeichnet. Der Text ist friesisch, die zweite offizielle Landessprache der Niederlande. Übersetzung Niederländisch-Deutsch für lied im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Zu Recht, wie ich finde. Ach, und die Mandoline! Das deutsch-niederländische Blog über Sprache, Kultur und Nachbarschaft. Vielleicht ein wenig Schlager, doch ein wundervoll intensives Lied. Bei den beiden Top-10-Listen habe ich mir als Regel gesetzt, keine zwei Lieder einer Interpretin, eines Interpreten auszuwählen. Diese Website benutzt Cookies. June 2016 Haha.. stimmt, obwohl es auch eine deutsche Version gibt: Stoff und Schnapps! Die Lieder von Eefje de Visser kenne ich noch nicht lange. Um die Übersetzung aus dem Deutschen ins Niederländische anzufangen, geben Sie den Text in dem oberen Fenster ein. September 2014 Bisher war “Laat me” mein Favorit von Ramses Shaffy. August 2015 2018 gelang ihr ein Bestseller mit ihrem Debut- und Generations-Roman ‘Concept M’. Einfacher ist es deutsche Sänger zu finden, die auf niederländisch gesungen haben: Udo Lindenberg, Rheinhard Mey, Nicole... Hi Jules, danke für dein Kommentar. Auch im nächsten Frühling! Er stellt sich die Frage: Was sage ich den Menschen an meinem Grab? April 2014 Ich schaue gern “af en toe” hier vorbei und freue mich darüber, so viel mehr über…, Inderdaad… Vor vielen Jahre bekam ich eine Postkarte mit einem seiner Motive geschenkt. Es gibt viele niederländische Bands die auf Niederländisch singen und ich habe am Ende dieses Eintrags ein Paar schöne Beispiele zugefügt. June 2014 March 2016 Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Alternativer Online-Übersetzer Niederländisch-Deutsch. Fragen und Antworten Daher ist die Zeit gekommen für eine Top 100! Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus. Hier empfehle ich die Suche im Netz, nach den Begriffen lyrics oder tekst und den Name des jeweiligen Lieds. Hier een paar typisch Hollandse verjaardagsliedjes. Fehlt ein Lied? Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Die niederländische Version des Eurovisions-Beitrags “Calm After the Storm” der Common Linnets. Songtexte auf Deutsch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 … Auf dieser Website gibt es kostenlose Deutsch Übersetzungen mit All-Inclusive-Service! October 2016 Ein Klassiker der Band, die den Polderreggae kreierte. June 2015 Aafke Romeijn macht teilweise experimentellen Elektro-Pop, ich mag (Überraschung)  am liebsten ihre melodiösen Lieder. May 2014 Auf Niederländisch: Het is… Der niederländische Frühling und der deutsche Lenz Weiterlesen Deutsche, die Niederländisch lernen möchten, haben Spaniern, Türken, Chinesen und Schweden gegenüber zwei große Vorteile. Viel bekannter sind die niederländische Bands die auf Englisch singen, wie zum Beispiel: Caro Emerald, The Common Linnets und Bakermat. Es gab hier rezent die Frage ob es auch niederländische Bands gibt die auf Niederländisch singen....euhh...Ja, natürlich!! http://www.youtube.com/watch?v=89xQ7gDfDKY, http://www.youtube.com/watch?v=O91HptIOuTw, http://www.youtube.com/watch?v=DcfRNkfOwtc&, http://www.youtube.com/watch?v=rjER3EX948w, http://www.youtube.com/watch?v=KgEEc64g0Ik, http://www.youtube.com/watch?v=mwifGUtcm2w. Seit September 2019 kompensiere ich den CO. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Vielleicht irre ich mich und ich möchte sehr gerne aufmerksam gemacht werden auf Songs und Sänger die ich übersehen habe. Lied Niederländisch Niederländische Lieder - meine Top 99 (+1) - Teil 1 - Blog . Seit ich mich mit der niederländischen Sprache beschäftige, habe ich gern Lieder mit niederländischem Text gehört. August 2014 der Text des Liedes ist auf Niederländisch (Ausnahme: Bonuslied, Platz 100) Von einer Interpretin/ einem Interpreten/ einer Band / einer Formation darf nur ein Lied innerhalb der ersten, zweiten, dritten usw. Je nach Stimmung rutscht ein Lied einige Plätze hinauf oder hinab. Das hätte je nach (zeitlicher und wechselnder) Vorliebe sonst unfaire Konsequenzen und mein aktuelles Lieblingsalbum hätte komplett unter den ersten zehn Plätzen landen können. Um die endgültige Reihenfolge habe ich eine Zeit lang gerungen. Dieses einfühlsame Lied, das in seiner poetischen Interpretation an Frank Sinatra erinnert, ist aus einem Solo-Abend gegen Ende seiner Karriere. Dann gerne in einem Kommentar erwähnen! Hallo Ela, das sind einfach nur Fragen 1 bis 25, bitte schicke mir die Antworten in einem Mail. December 2013. Folge 24, Interview mit Denise Berkeveld (VVV Texel) und Inseltagebuch 2020. Ich bin auf der Suche nach niederländischer Musik (Pop, Indie, Alternative), die im besten Fall auch (zumindest teilweise) auf Niederländisch gesungen ist. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden. „Allein, Allein“ von Polarkreis 18. Toon Hermans starb im April 2000. Also wenn man noch nie einen Hit auf Niederländisch gehört hat, denkt man vielleicht, … Ich war so begeistert von dieser Farbenpracht…. March 2014 Beim zweiten oder dritten Hören oder beim stillen Nachsingen. Erforderliche Felder sind mit * markiert. Ein brillanter Künstler. „Lebensecht“, um es mit seinen Worten zu sagen ): Das ist eine Nacht . Eines der besten Intros eines Liedes … Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Ich habe es gleich benutzt beim Verfertigen von einem neuen Blog-Eintrag! Der Sänger und Kabarettist Maarten van Rozendaal starb 2013 im Alter von 51 Jahren an Krebs. We recommend you to check other playlists or our favorite music charts. Eines meiner ersten Lieblingslieder von Herman van Veen, “Kleiner Fratz (auf dem Kinderrad)”. Fünf Jahre Blog speciaal – fünf mal fünf Fragen – fünf Bücher, Von Inseln, Wochenmärkten und Lieblingsliedern – Fünf Jahre Blog speciaal, Adventskalender speciaal – Türchen 12: Kerst en Kunst in Ootmarsum, Die schönsten Leuchttürme der Niederlande – Meine Top 10, Die Niederlande beim Eurovision Song Contest – Meine Top 10, Die Kurzreise im Netz: Mit der Webcam in die Niederlande – Meine Top 10. Rund ein Jahr später ist ein Update erschienen. Eefke den Held gehört dem Kollektiv “Het Nieuwe Lied” an, ein Zusammenschluss von Singer-Songwritern, die ‘gemeinsam Solo’ auftreten. Mooi. Dazu gibt es auch noch Niederländer die auf Deutsch Hits hatten. Bei einer Top 100 geht das so natürlich nicht mehr, daher habe ich zwei Regeln aufgestellt. Die flämische Hymne auf die vier Winde des belgischen Chansonniers, ein Klassiker. Ich möchte keine Cookies von Dritten zulassen. https://www.youtube.com/watch?v=_swivbEsD50. We recommend you to check other playlists or our favorite music charts. Natürlich muss ich das widersprechen! Für mich das schönste Lied von Yentl en de Boer. Fast alles Chöre und kleine Gesangsgruppen, wenig Acappella, das meiste mit Begleitung. Bisher war die Ernte Null! Deutsche Lieder. Noch immer wunderschön. Herman van Veen, meine alte Liebe, was das niederländische Lied angeht. Gleichzeitig traurig und optimistisch. “Alles” ist eines seiner Frühwerke. In Klammern steht die Platzierungen der TOP 2000 von Radio NPO2 aus dem Jahr 2019, meiner TOP 10 von 2017 und meiner Top10 von 2016. Doch sind Lieder auf Niederländisch bei ihr eher die Ausnahme. Vielleicht ist es nur zufällig und wartet der Erste um die Ecke. Meteorologisch betrachtet war er am 1. May 2016 Die niederländische Sprache klingt wenn die Sprache nicht beherrscht nicht sehr lyrisch, drum fürchte ich das der erste niederländische Hit noch auf sich warten lässt. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. zehn Plätze vertreten sein. January 2016 … und, Rätsel gelöst?…, Van harte gefeliciteert! Zum einen ähnelt der niederländische Satzbau dem des Deutschen sehr. der Text des Liedes ist auf Niederländisch (Ausnahme: Bonuslied, Platz 100), Von einer Interpretin/ einem Interpreten/ einer Band / einer Formation darf nur ein Lied innerhalb der ersten, zweiten, dritten usw. Deutsch Niederländisch Deutsch Niederländisch Ukrainisch Ukrainische Ukrainische Gebärdensprache ukrainische Sprache Ukrainische SSR Ukulele UKUSA UKW ... die das Ukulele als Soloinstrument spielen und auf ihm alle Lieder vom Hula bis zu den klassischen Liedern meistern. Gastartikel – Blogs speciaal schreibt fremd, Niederländische Lieder – meine Top 99 (+1) – Teil 1, Hier geht es zu Teil 2 der Top 100 mit den Plätzen 51 – 100, Sänger und Kabarettist Maarten van Rozendaal, Niederländische Lieder – meine Top 99 (+1) – Teil 2, Niederländische Lieder – Meine Top 10 (Update), Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden. Und da ein Lied etwas heraus sticht, denn der Text ist nicht auf Niederländisch, wird es eine Top 99 plus 1, mit einem Bonuslied. Eine ganz wundervolle Ballade, die ich mit jedem Hören lieber höre. 05.04.2017 - Erkunde Tobi Mics Pinnwand „Holland“ auf Pinterest. Zum einen Yentl en de Boer, ein Gesangsduo, das mit lustigen und skurrilen Texten in den vergangenen zwei Jahren die Niederlande geradezu eroberte, zum anderen Herman van Veen, der ein schier endloses Œu­v­re an poetischen Balladen und clownesken Songs aufweisen kann. niederländisch-deutsche Grenze {f} » Weitere 3 Übersetzungen für niederländisch innerhalb von Kommentaren : Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https: ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Auf Amazon Music anhören. Vader Abraham spielte „Das Lied der Schlümpfe“ neben Niederländisch auch auf Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Japanisch ein. Für das “Groot Nederlands Songbook” interpretierte sie diese einfühlsam Lied von Cornelis Vreeswijk. Ich wußte nicht, dass Udo auf Niederländisch gesungen hat, klingt gar nicht schlecht! Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Klicken Sie dann auf die grüne Taste “Übersetzen”, und Ihr Text wird übersetzt. Mit diesem Lied gewannen Yentl & de Boer 2015 den Annie MG Schmid-Preis für das beste Theater-Lied. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Ein Lied van 1970 des belgischen Folksängers. Dus (also) ... lekker meezingen en alvast (schon mal) oefenen voor de laatste les! Je mehr Stücke dieses umfangreichen Liedguts ich entdeckte, desto schwieriger schien es mir, sie erneut in eine TOP 10 zu zwängen. December 2014 Für die Zusammenstellung der niederländischen Top 100 habe ich mir zwei Regeln gegeben: Mit dem Maximum von zehn Liedern in der niederländischen TOP 100 sind ein Duo und ein Interpret vertreten. Hier geht es zu Teil 2 der Top 100 mit den Plätzen 51 – 100. … Preisrätsel…, hi, ich bitte um die Seite mit den Feldern zum Ausfüllen, herzlichen Dank , Vielen Dank! Toon Hermans, einer der drei großen Kabarettisten der Niederlande, war bereits in den 1950er-Jahren landesweit erfolgreich. Maan gewann 2016 den Casting-Wettbewerb “Thw Voice of Holland”, dieses Lied ist von 2019. Eine melodiöse Ballade des niederländischen Rappers und ein wunderschönes Liebeslied! Create your own unique website with customizable templates. November 2016 April 2015 October 2014 Dieser Niederländisch-Deutsch-Übersetzer kann nicht mehr als … Jedoch, die Frage war doch nicht so komisch als ich zuerst gedacht hatte. Eine gleichsam bewegende wie kraftvoll Ballade mit einer interessanten Perspektive. July 2014 Sie ist natürlich subjektiv und temporär schwankend. Und da ein Lied etwas heraus sticht, denn der Text ist nicht auf Niederländisch, wird es eine Top 99 plus 1, mit einem Bonuslied. November 2014 Schön wäre auch, wenn sie halbwegs aktuell und in den holländischen Charts vertreten ist - allerdings keine Voraussetzung. Man könnte behaupten, niederländische Songs kann man nicht verstehen und deshalb gibt es keinen Hits. Und es gibt auch bekannte niederländische DJs wie Afrojack und Tiësto. January 2015 February 2014 Umgekehrt gibt es viele deutsche Bands die Hits auf Deutsch in den Niederlanden hatten. February 2015 Es freut mich, wenn ich zum Detailwissen über unser gemeinsames Lieblingsnachbarland weiterhin beitragen kann! Wenn man sich unsicher über ein Wort ist, das man übersetzen möchte, klickt man einfach auf einen der Buchstaben unten, um die ganze Liste der deutschen Wörter im Deutsch-Niederländisch Wörterbuch angezeigt zu bekommen. In das Schlager-genre gibt es zum Beispiel Jan Smit aber auch Vater Abraham mit seinen Schlümpfen. Vor allem mag ich die melodiösen Elektro-Pop-Songs, die sehr kunstvoll arrangiert sind. Ein kostenloser Deutsch-Niederländisch-Übersetzer zum Übersetzen von Wörtern, Phrasen und Sätzen. Ilse de Lange singt meist auf Englisch und das sehr erfolgreich. Hans Leip 1915 1. March 2015 So sehr sogar, dass viele Deutsche unwillkürlich englisch anmutende Satzkonstruktionen bilden, um einen Hauch von Fremdsprache reinzubringen. Wilma Landkroon begann, ihre Lieder nicht nur auf Deutsch und Niederländisch, sondern auch in anderen Sprachen wie Englisch oder sogar Japanisch aufzunehmen und erzielte nun auch international Erfolge, unter anderem mit dem Titel Lavendel blue (niederländisch: 'n Suikerspin). July 2016 Und ja, ich mag die ruhigeren Töne! In das Schlager-genre gibt es zum Beispiel Jan Smit aber auch Vater Abraham mit seinen Schlümpfen. Das Langenscheidt Niederländisch-Deutsch Wörterbuch ist ein unentbehrliches Nachschlagewerk. Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. April 2016 230.000 Stichwörter, Phrasen und Übersetzungen, die über die allgemeinen Vokabeln des modernen Niederländisch hinaus gehen. Für mich das schönste Lied der Singer-Songwriterin, die 2013 am landesweites Casting De beste singer-songwriter van Nederland gewann, allerdings mit dem Lied “Dat ik je mis”. Der Titel “Ik onthou van jou” ist ein schönes Wortspiel: Ik onthou: Ich erinnere, Ik hou van jou: Ich liebe dich. :o Tekst I: Lang zal zij/hij leven, Lang zal zij/hij leven, Lang zal zij/hij leven, in de gloria, in de gloria, in de gloria; Tekst II: Er is er één jarig, hoera, hoera, dat kun… Übersetzung Deutsch-Niederländisch für Lieder im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Dazu gibt es auch noch Niederländer die auf Deutsch Hits hatten. Es war der Start für ihre  landesweite Karriere. Lingvanex bietet auch Online-Übersetzungen von Niederländisch nach Deutsch an. July 2015 December 2015 Das stimmt aber nicht, ‘Alors on Danse’ von Stromae, ‘Gangnam Style’ von Psy oder ‘Dragostea din tei’ von O-zone waren auch total unverständlich und sind trotzdem Riesenhits gewesen. Mit den Common Linnets belegte sie 2014 beim Eurovison Song Contest den zweiten Platz mit “Calm after the Storm”. Bisher mein Favorit von Ramses Shaffy, auch ein Klassiker, von 1978. Also wenn man noch nie einen Hit auf Niederländisch gehört hat, denkt man vielleicht, es gibt keiner. October 2015 März schon da, aber nun auch astronomisch und “offiziell”: gestern hat der Frühling begonnen. Preisrätsel: Kennst Du die Niederlande? Die Hymne an die südöstliche Provinz der Niederlande. Auch die Rockband aus Zeeland darf in der TOP 100 nicht fehlen. Das überarbeitete Niederländisch-Deutsch Wörterbuch, basierend auf dem niederländischen Taschenwörterbuch, umfasst ca. Das steht lediglich wegen der Sprache so weit hinten, ansonsten wäre es garantiert unter die ersten zehn gekommen. In vielen Listen niederländischer Lieder ganz oben und das bestplatzierte niederländischer Lied der Top 2000 von 2019.