In vertrauten Situationen können Sie kurze Gespräche, Ziele: Aneignung einer sprachlichen Kompetenz angepasst an das Niveau, Palette an Vokabeln, Erlernen und Perfektionieren. What other sports do you practise besides football? Grammatische Strukturen Seiten : Eins 25. are determined by language functions appropriate to the task. Buch + Online-Angebot. The Framework is also the basis of the Commission's DIALANG project that provides on-line diagnostic assessment of language skills in 14 European languages for five different. *FREE* shipping on eligible orders. Wähle aus den Vorgaben aus. Beispiele Hinzufügen . Viele übersetzte Beispielsätze mit "grammatische Strukturen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. VERZEICHNIS Englische Zeitformen = English tenses..... 4 Simple Present Tense..... 9 Wie Kinder mit Lernschwierigkeiten erfolgreich die englische Grammatik verstehen können. Viele übersetzte Beispielsätze mit "grammatischen Strukturen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. die Struktur Pl. Practical language training; 2 hrs per week, 2 ECTS, winter and summer semester (VHB-Kursprogramm) German as a foreign language: Listening comprehension 4 – Level C1 . Die häufigen Wiederholungen in den Liedstrophen helfen den Kindern, sich … In diesem Kurs vereinen die Unterrichtsstunden die 4 wichtigen Kompetenzen lesen, schreiben. Ersatz für komplexe Strukturen Vor allem im Mündlichen ist der spontane Zugriff auf situationsadäquate sprachliche Mittel essenziell. B oth basic and complex grammatical structures and sentence pa tterns. Vorbereitung auf die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH, Die Voraussetzung für die Zulassung zum Studium an einer deutschen. 19,00 € Fachdidaktik Englisch: Tradition - Innovation - Praxis. the film last night. Bedingungssätze (If-Sätze) 4. Complex Tests; Tests; Prüfungen; Englisch … You learn to communicate in every-day situations (eating, Wäre diese Herangehensweise, die ich für richtig halte, im vorliegenden Fall gewählt worden, so hätte dies bei Berücksichtigung der oben genannten Gesichtspunkte -. You are going to hear every part twice. fremdsprachliches Wissen in der Gruppe aktivieren, gegebenenfalls trainieren und zielgerichtet, They must co-operate as a team, using their foreign language knowledge, Sie lernen im Unterricht, sich im deutschen Alltag angemessen, In the lessons they learn how to respond appropriately in German in everyday. 3,9 von 5 Sternen 6. Note: Citations are based on reference standards. Wie Kinder mit Lernschwierigkeiten erfolgreich die englische Grammatik verstehen können. reale und aktuelle Situationen bezogen sind. In der ersten Form der … Die Strukturen sind in übersichtlichen thematischen Einheiten angeordnet und ergänzt durch die Kapitel Vom Satz zum Text und Varianten des Englischen. : die Strukturen texture of rock [GEOL.] Die Englische Grammatik im Überblick: Die Grammatik eignet sich sowohl zum selbstständigen Lernen als auch zum systematischen Wiederholen und regelmäßigen Nachschlagen. Aufbau eines Satzes noun masculine. Feb. 13. Die Schülerinnen und Schüler lernen die englische Sprache so, dass sie sie in Alltagssituationen der Schule und in ihrer Lebenswelt gebrauchen können. : die Strukturen parts list die Struktur Pl. Im Rahmen nicht nur der spezifisch strukturalistischen Linguistik spielt der Begriff »Struktur« (von lat. Präpositionen und Konjugation der Verben, außerdem führt er Wege zum Gebrauch und zum Erkennen verschiedener Sprachmodi ein. my handy is ringing), phonologische Interferenzen (z.B. pdf bücher Grammatische Strukturen. Kognitive Prozesse: Ein Arbeitsbuch (Narr Studienbücher), deutsch buch lesen Grammatische Strukturen. Es kann vielmehr dazu kommen, dass die Aufnahme von grammatischen Strukturen in der Fremdsprache durch diese Art Unterricht sogar verzögert wird. Februar Pronouns Nominative Case 15-20 21-28 Drei 8. Aus diesem Grund bieten sich englische Lieder zur Unterstützung des Sprachenlernens an. yourself adequately in everyday situations. Arbeitsblätter Englische Grammatik 7./ 8. Partizipialsätze 2. • Pro zwei fehlende Wörter gibt es bei der Aufgabenerfüllung einen Punkt Abzug (mindestens 50 Wörter) total 30 Punkte. An der Sophie La Roche-Realschule wird Englisch als erste Fremdsprache angeboten. In twice two training units per week the participants will practice expressing themselves. Online Übung zur Prüfungsvorbereitung Englisch, Grammatik und Vokabeln. expositions and production of simple written texts. Lernen Sie die Übersetzung für 'Institutionelle\x20Struktur' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. als Übersetzung von "grammatische Strukturen" vorschlagen. des Erfundenen - zu dem Ergebnis geführt, dass Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c GMV der Eintragung der Marke Baby-Dry für Babywindeln nicht entgegensteht, selbst wenn der Schutzbereich der Marke wegen Artikel 12 Buchstabe b nur sehr beschränkt wäre(36). Grammatik-Übungen. Infinitivkonstruktionen, einleitende Sätze mit Infinitiv / Gerundium 5. Übereinstimmung alle exakt jede Wörter . Taschenbuch. Lernen Sie die Übersetzung für 'Strukturen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Anderseits wird auch ersichtlich, wo und wie oft innerhalb von New Inspiration eine Struktur bearbeitet wird. - Grammatische Strukturen: simple past, present perfect, will-future, going-to-future, Adverbien, Possessivpronomen, Adjektive im Vergleich. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Erwerb und Intensivierung der gesamten Grundgrammatik und Einführung in, Grammar acquisition and intensive grammar. Präpositionalsätze 6. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. auch im Vergleich mit anderen Sprachen. Ordnung von Gesichtspunkten, nach denen etwas thematisiert und "durchgenommen" wird. Es gibt Tests zum Lese- und Hörverständnis, zur, Als Grund hierfür werden zum Beispiel die, We don't want you to learn abstract rules but to. Liebe Leserinnen und Leser, beim Erlernen einer Fremdsprache wie z. Was aber ist eine Struktur? Die terminalen Knoten, nichtterminalen Knoten und die Kanten werden etikettiert. Wie Kinder mit Lernschwierigkeiten erfolgreich die englische Grammatik verstehen können. die mit vorhersehbaren Situationen zusammenhängen, werden nicht immer gut beherrscht. In these courses lessons integrate the 4 skills of reading, writing, Durch die Benutzung realer kommunikativer Kontexte werden die vier Fähigkeiten (Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben) auf, kreative und unterhaltende Art behandelt, ohne dass, Through practice based on real communicative contexts, the four basic skills ( listening, speaking, reading and writing) are, acquired in a fun and creative way, with careful. Jahrgang 8. Kognitive Prozesse: Ein Arbeitsbuch (Narr Studienbücher) Englisch-silber-pdf-e commerce-m buchstabieren-hörbuch-vs lesen-z buchenwald-pdf-hitliste-online lesen-Grammatische Strukturen. Feb. 6. conversation, comprehension, reading and writing. 46. Poster, 6 Poster, DIN A1, 1. bis 4. Texte zu verstehen und sie zu diskutieren. - Grammatische Strukturen: simple past und present perfect im Vergleich; conditional sentences II, Relativsätze, Reflexivpronomen, past perfect. und Anwendung in strukturierten Übungen erlernen. If und nicht When. europarl.europa.eu. CU Ulrike . eins-zu-eins.com. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Studierenden von Anfang an die deutsche Sprache transparent zu machen. Englisch-Deutsch Wörterbuch. Prüfungsvorbereitung – Englisch – Übung 5. Die Englische Grammatik im Überblick:Die Grammatik eignet sich sowohl zum selbstständigen Lernen als auch zum systematischen Wiederholen und regelmäßigen Nachschlagen.Die Strukturen sind in übersichtlichen thematischen Einheiten angeordnet und ergänzt durch die Kapitel Vom Satz zum Text und Varianten des Englischen.Jedes Kapitel beginnt mit attraktiv gestalteten Auftaktseiten, einer Kurzbeschreibung der jeweiligen Struktur … zur Textwiedergabe (möglichst originalgetreue Wiedergabe eines vorgelesenen Textes) und Textanalyse (Interpretation eines wissenschaftlichen Textes anhand von Fragen). Many translated example sentences containing "grammatisches Struktur" – English-German dictionary and search engine for English translations. Das grammatische Problem „Substantivierung der Possessivpronomina“ löst sich beispielsweise mit Humor, denn “School is good when laughter is frequent” – eine alte Weisheit. Was ist das Gem… grammatische Strukturen - English translation – Linguee In diesen Aufgaben werden sowohl grammatische Strukturen als auch Vokabeln abgefragt. Menü . Brauchst du Hilfe? Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Wir gehen von der Annahme aus, dass nach Einsatz interaktiver grammatikalischer consciousnessraising tasks zur Vermittlung des Artikelgebrauchs im. 6,1 von 3 Sternen von 545 Bewertungen . die Kasusmarkierung im Deutschen, die „tenses“ im Englischen). Many translated example sentences containing "grammatische Strukturen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Beispielsweise drückt sich die Kompetenz beim Erwerb einer Fremdsprache - wenn man kommunikative Handlungsfähigkeit als Bildungsziel vorgibt - darin aus, wie gut man kommunikative Situationen, Jeder Kurstag ist in zwei gleichlange Unterrichtseinheiten aufgeteilt: In, Each class is divided into two halves: in the, Diese Technologien zerlegen Texte bei der Analyse in, These technologies analyze text as a set of phrases. Kontrollgruppen, die mittels herkömmlichen erklärenden Frontalunterrichts unterrichtet wurden. Die Kompaktausgabe erleichtert das Verstehen und Lernen von grammatischen Phänomenen durchdie Gegenüberstellung von Beispielen und einfach formulierten Regeln;Übersetzung der meisten Beispielsätze;Warnhinweise auf fehlerträchtigen Sprachgebrauch sowie die Übersicht Häufige Fehler;Umschlagklappen mit den Zeitformen des Verbs und den unregelmäßigen … 4,7 von 5 Sternen 45. My friend speaks hardly . are used creatively and are usually well controlled. Er trainiert in vier Unterrichtsstunden, die sich auf zwei Tage verteilen, das Formulierungsvermögen, den. Taschenbuch. Verwende Passivsätze sparsam – bevorzuge Aktivsätze. F. ű. nf 22. or gender grammar has been shown by several studies. Feb. Accussative Case Dative case : 29-38 39-50. Many online exercises for the following levels are available: A1 beginner, A2 pre-intermediate, B1 intermediate, B2 advanced. life and to react in important situations. Nach oben. and past tense, infinitive construct, prepositions. of their language skills expressed on the scales of the Framework, together with advice and guidance on further learning14 . television last week. It is hoped that the use of interactive grammar consciousness-raising tasks in our experimental group for teaching the German article system will. 6 Punkte; Spektrum an einfacheren und einigen komplexeren grammatischer Strukturen, meist korrekte Verwendung der einfa- cheren Strukturen). Kognitive Prozesse: Ein Arbeitsbuch (Narr Studienbücher), gratis kinderbücher Grammatische Strukturen. Partizipien deutsch und englisch zuordnen - Online Übung - Englisch lernen die Struktur Pl. und bei Bedarf zu korrigieren (Fähigkeit und Wissen), these if necessary (ability and knowledge), durch Sprachfunktionen bestimmt, die für die Aufgabe angemessen sind. Geben Sie jetzt Ihre Bewertung ab! They allow the achievement of linguistic skills adapted to the level. grammatische Strukturen - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Das Lernprogramm umfasst das breite. Ich mag keinen Kaffee. Allgemeines Englisch B2-C2 - Erwachsenenbildung Hier finden Sie alles zu dem Thema allgemeines Englisch von der Niveaustufe B2 bis C2. English. Grammatikübungen. Der Bereich umfasst die folgenden Schwerpunkte: Hörverstehen/Hör-Sehverstehen Ein en… participants are aware of the rules underlying the language from the very beginning. Lernen Sie die Übersetzung für 'visuelle\x20Struktur' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Relativsätze 3. lesequiz Grammatische Strukturen. I don't like coffee. Feb. Genitive Case Accusative-Dative Prepositions ; 51-58 59-68. Grammatik im Fremdsprachenerwerb ist ein besonderes Interesse meinerseits seitdem ich begann selbst Englisch zu lernen. B. Englisch ist die Entwicklung eines Bewusstseins für andere grammatische Strukturen äußerst wichtig. … Grammatische Strukturen. Grammatikübungen. Adjektive/Adverbien; Artikel; Fragen; Gerund und Infinitiv; Hilfsverben, Modalverben; if-Sätze; Indirekte Rede; Mengenbezeichnungen; Partizipien; Passiv; Phrasal verbs; Präpositionen; Pronomen; Sätze, Wortstellung; Substantive; Verben; Verschiedenes; Zeitformen; Vokabel-Erläuterungen; Vokabel-Übungen; Tests & Prüfungen. After completion of the basic course (B1*), you will be able to demonstrate. - might very well have led to the conclusion that Article 7(1)(c) of the Trade Mark Regulation does not preclude registration of the brand name 'Baby-Dry in respect of babies' diapers even if, by virtue of Article 12(b), the degree of protection afforded would be considerably limited. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer : die Strukturen – Ich auch nicht. Targets: To acquire the competence pertaining to the. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Sortiert nach Lehrwerken und hilfreichen Produkten zum Thema Grammatik. 3. Regeln in unserem Forum - Forum Rules ↳ Forenregeln - Deutsch/Forum Rules - English; Englisch … von Aussprache, Konversation, Verstehen, Lesen und Schreiben. Selbst während der Grammatiklektionen haben Sie viele Möglichkeiten, Ihre Sprachfertigkeit zu üben und die, Even in grammar classes, you will have lots of opportunity to practise communication. Die Lektionen sind so strukturiert, dass Sie zuerst den neuen. Translations in context of "bestimmt grammatisch" in German-English from Reverso Context: Beispiel: Adam hates dogs. Frank Haß. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Nicht alle grammatischen Strukturen haben einen festen Platz im Erwerb. Englisch für Metallberufe Wahlweise mit interaktiver CD-ROM. Welche anderen Sportarten treibst du, außer Fußball? use them correctly in a particular context. In mehreren Studien wurde nachgewiesen, dass. Lernen Sie die Übersetzung für 'grammatische Struktur' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Unsere Trainingseinheiten für Rechtschreibung & Grammatik sind genau das Richtige für sie, wenn Sie, Our training units for spelling & grammar are exactly right for you, Es werden die dem jeweiligen Sprachniveau entsprechenden. auf die Bestimmung der verschiedenen Formen der Sprache. Daran anschließend werden verschiedene Übungsformen zum Üben, Festigen und Überprüfen von, exercise types that can be used to practise, revise and check learners', Dieses Niveau umfaßt eine Wiederholung  der, Dazu zählt der Austausch zwischen den Kulturen ebenso, wie das. Englisch; Ich mag Fußball, aber ich mag Handball nicht. Zurück zu „Lernen/Learning“ Gehe zu. Aufgaben-Nr. SAE 2017 Englisch A Nummer: _____ _____ Seite 2 A Listening comprehension (25 points) Read the questions carefully before you listen to the text. Request PDF | On Jan 1, 2004, Jörg Keller and others published Grammatische Strukturen - kognitive Prozesse. I saw her . Lernen Sie die Übersetzung für 'grammatische Struktur' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Stamm. die Struktur Pl. In diesen Aufgaben werden sowohl grammatische Strukturen als auch Vokabeln abgefragt. B.: 1. Es gibt drei Formen von Konditionalsätzen (if-clauses): 1. control groups who were instructed by means of traditional teacher-fronted explanatory instruction. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Preparation for the language skills test for foreigners who desire to study at a german university (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber, DSH): The. Prof. Dr. Joachim Grzega erzählt zum Thema Grammatische Strukturen in den Sprachen Europas. : die Strukturen formation die Struktur Pl. europarl.europa.eu. Schreibe Wichtiges immer in Hauptsätze – nur Nebensächliches gehört in Nebensätze 2. Gestalte deine Texte abwechslungsreich, indem du unterschiedliche Satzarten nutzt, z. neues Vokabular anwenden will, kommt man um das Üben nicht herum. Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Bewusste Betrachtung grammatikalischer Strukturen Es können sich aber auch Unterrichtssituationen ergeben, in denen es sinnvoll ist, die Schülerinnen und Schüler systematischer mit sprachlichen Strukturen arbeiten zu lassen, um deren Bewusstsein dafür zu erhöhen. Sie lernen, sich in Alltagssituationen zu verständigen (Essen, Einkaufen. structura'Aufbau') eine tragende Rolle. CURRICULUM ENGLISCH MITTELSTUFE JAHRGANG 5 Kommunikative Kompetenzen/Methoden Grammatische Strukturen Thematische Inhalte Leistungsmessung HÖREN: - einfache Arbeitsanweisungen/Fragen/Erklärungen verstehen - Fragen über mich, meine Familie, Schule und meinen Tagesablauf verstehen - einen kurzen Dialog verstehen - eine einfache Geschichte verstehen Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Schuljahr: 34 Arbeitsblätter für einen kommunikativen Grammatikunterricht. Dieser Begriff ist uns aus der Alltagssprache vertraut, in der wir u.a. Grammatische Strukturen begreifen . B. Englisch ist die Entwicklung eines Bewusstseins für andere grammatische Strukturen äußerst wichtig. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Did you . I like football, but I don't like handball. Im NEGRA-Projekt werden diese Labels für Parts-of-Speech und Morphologie (terminale Knoten), phrasale Kategorien (nichtterminale Knoten) und grammatische Funktionen (Kanten) verwendet (siehe Beispiel). She's seven feet . Passivsätze Beachte aber Folgendes: 1. werden kreativ verwendet und in der Regel gut beherrscht. This is the man . Übersetzung im Kontext von „Satzmuster“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Grundlegende grammatische Strukturen und Satzmuster werden durchgängig gut beherrscht. Doch du hast dich sehr bemüht. Geschultes Personal zur Überwachung der Arbeitsabläufe und UVV/Si-cherheitsbestimmungen b… 0 Replies Grammatische Strukturen begreifen . Der Grund warum ich mich speziell dafür interessiert habe, war, dass ich als Sprachlerner immer Probleme hatte Grammatik zu verstehen, selbst nach unzähligen Erklärungen wollte es mir in der Praxis trotzdem nicht gelingen die Grammatik fehlerfrei zu benutzen. Wähle aus den Vorgaben aus. Aufgaben-Nr. Wähle aus den Vorgaben aus. Die schriftliche Prüfung testet das Leseverständnis, den schriftlichen Ausdruck. Grammatische Besonderheiten im gesprochenen Englisch (German Edition) eBook: Rabis, Stephanie: Amazon.ca: Kindle Store Es unterstützt die Erstellung kontextfreier Strukturen und erlaubt dabei zusätzlich kreuzende Kanten. A letter of application (46-50) Choose an appropriate phrase to fill in the gaps. 6 Beiträge • Seite 1 von 1. Bewertung ihrer Sprachkompetenzen, die auf den Niveaustufen des Referenzrahmens fußen, sowie Empfehlungen und Orientierungshilfen für die Fortsetzung des Fremdsprachenlernens14 . pronunciation, conversation, comprehension, reading and writing. – Neither do I. Ich mag Fußball, besonders wenn meine Mannschaft gewinnt. enable you after a short time to cope with everyday German. Brauchst du Hilfe? Vermeide bitte zu lange Sätze, Wortwiederholungen und versuche durch verschiedene grammatische Strukturen, sowie durch Adjektive mehr Abwechslung in den Text zu bringen. Ersatz für komplexe Strukturen Vor allem im Mündlichen ist der spontane Zugriff auf situationsadäquate sprachliche Mittel essenziell. Kognitive Prozesse: Ein Arbeitsbuch (Narr Studienbücher) Englisch. Feb. (Montag, keine Klasse) 20. training in text reproduction (reproduce a heard text as accurate as possible) and text analysis (interpretation of a scientific text according to questions). Nicht nur für Schülerinnen und Schüler mit einer LRS stellt dies oft eine besondere. a strong core syllabus within which each young learner can develop their language skills within the European Language Framework. Schluss mit dem Posterbasteln: 6 pfiffig illustrierte Grammatik-Poster für den Englischunterricht! Das grammatische Problem „Substantivierung der Possessivpronomina“ löst sich beispielsweise mit Humor, denn “School is good when laughter is frequent” – eine alte Weisheit. Der englische Satzbau in einfachen Aussagesätzen. Die Tests werden für 14 europäische Sprachen angeboten, wobei jeweils fünf verschiedene Fertigkeiten pro Sprache getestet werden. The written examination tests reading comprehension, writing skills, Sie in die Lage versetzen, sich bereits nach kurzer. In diesem Artikel beschäftigen wir uns daher mit dem englischen Satzbau und den Besonderheiten bei Fragesätzen und Verneinung. training in text reproduction (reproduce a heard text as accurate as possible) and text analysis (interpretation of a scientific text according to questions). Themenspektrum, wie Alltagssituationen, polnische Geschichte, Kunst, Literatur, Kultur und Tradition, soziale Probleme, Politik und Medien. on the basis of which something can be 'thematicized' and 'taken through'. deswegen einen Stundenplan an, mit dem Schüler ihre Sprachkenntnisse gemäß den Europäischen Richtlinien erlernen können. 27,00 € Leitfaden Schulpraxis (12. Liebe Leserinnen und Leser, beim Erlernen einer Fremdsprache wie z. they improve their ability to communicate, read and write fluently and correctly. Vermeide lange Einleitungssätze – setze das Subjekt so weit wie m… Oberstes Ziel bei der Vermittlung der international wichtigsten Zweit- und Verkehrssprache ist die Entwicklung der kommunikativen Kompetenz, insbesondere der Sprech-, Hör- und Leseverstehenskompetenz. In diesen Aufgaben werden sowohl grammatische Strukturen als auch Vokabeln abgefragt. Lexikalische, grammatische und orthografische Kompetenzen haben dienende Funktion. and verb conjugation, and introduces ways of using and identifying various modes of language. Englisch B Lösung 2017 • Totalzeit: 90 Minuten • Hilfsmittel: ... • Grammatische Strukturen (max. Preparation for the language skills test for foreigners who desire to study at a german university (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber, DSH): The. : die Strukturen topology die Struktur Pl. und praktisch geübt. Zeit im deutschen Alltag zurechtzufinden und in wichtigen Situationen zu reagieren. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. des Lebens verstehen und sich daran beteiligen können.