Izland {noun} … Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Es geht also auf der einen Seite um die unmittelbare Hilfe für die Ärmsten der Armen, die unserer Solidarität bedürfen, auf der anderen Seite geht es aber auch darum, dass wir uns vor Augen halten müssen, dass, If the subsequent fulfilment fails, if the supplier, Claims against the Vendor only exist in this case in accordance with this § 7 if the legal enforcement of the abovementioned, claims against the manufacturer and previous supplier was, Ansprüche gegen den Verkäufer bestehen in diesen Fällen nach Maßgabe dieses §7 nur, wenn die gerichtliche Durchsetzung der vorstehend genannten, Ansprüche gegen die Hersteller und Vorlieferanten erfolglos war oder, beispielsweise. rolling resistance: rullemodstand {fk} Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebmittel, mangelhafter oder ungeeigneter Materialien oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. The Taelon concerned had suffered agonies which. I will always clear up error; I will inform you where you are ignorant; I will give you a light where it is still dark because I myself as the eternal light want to chase darkness away; I want that it is getting light inside of you, that you lose every doubt and you entrust me with every question, which I will always answer: Understand it that the world is full of immature spirit beings, which are admitted to embodiment because they themselves wanted it, to find their ending on this earth; which therefore certainly possessed that degree of maturity, which allows an embodiment as man on earth but due to their animal instinct stand completely under the influence of bad forces. all, cannot be the only response, but which is caused by the repeated massacres of unarmed, blameless civilians. unerheblicher Abweichung von der vereinbarten. unerheblicher Abweichung von der vereinbarten. from the agreed-upon construction [composition], in the case of merely insignificant impairment of utility, natural wear or damages that occurred after the transfer of risk and as a result of improper or negligent handling, excessive operational demands, use of improper operating consumables, defective or unsuitable materials or which result from unusual external influences that are not assumed under terms of the contract. In Star Trek, part of the standard message used by the Borg when they encounter an alien race they intend to assimilate into their collective. his resistance is low. Feel free to link to this translation! 21 talking about this. it is futile to do. On the one hand, therefore, this is about immediate help for the poorest of the poor, who need our solidarity, but on the other hand it is, also about the fact that we need to bear in mind. of a grocery shop for their opinion on sustainability, they will have an opinion on. On the one hand, therefore, this is about immediate help for the poorest of the poor, who need our solidarity, but on the other hand it is, also about the fact that we need to bear in mind. und/ oder Auskunft verursacht worden sind, nur bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, soweit diese Pflichtverletzung keinen Sachmangel gemäß §§ 434, 633 BGB der vom Lieferer gelieferten Ware darstellt. und Christine Peters kuratierten Ausstellung Protections in Form riesiger Neonschriftzüge von Neidich auf dem Dach des Kunsthauses Graz montiert worden. Méně je někdy více. of the contract in question and on whose fulfilment the customer may ordinarily rely (essential contractual obligation), or b) result from grossly negligent or intentional violation of contractual obligations by us or by one of our vicarious agents. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. davon zu verständigen und uns eine Aufstellung über die noch vorhandene, unter unserem Eigentumsvorbehalt stehende Ware, auch soweit sie verarbeitet ist, zu übersenden und uns bei der Sicherstellung oder Abholung unseres Eigentums zu unterstützen. 1. Übersetzungen für Resistance is futile im Englisch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Englisch) Ergebnis-Übersicht. Es gibt keine moralische Autorität für irgendeine Vermittlung, wenn die Verurteilungen nahezu nur in eine Richtung gehen bzw. Der betroffene Taelon hatte Qualen durchlitten, die schrecklicher waren als alles. Finnish Translation for Resistance is futile - dict.cc English-Finnish Dictionary of return to me, so that I myself can dwell with him since his great love towards me allows this. us a list over the still existing commodity standing under our retention of title, also so far her finished is, to be sent and us during the surely position or collection of our property to be supported. futile: hiábavaló {adj} futile: ellenállás {noun} resistance: orvost. Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebmittel, mangelhafter oder ungeeigneter Materialien oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Disco, Disco Partizani" - went the musical, Disko, Disko Partizani« - so lautete die musikalische, After short fights, during which 16 danish soldiers were, provinces, the duty was obligatory and the necessity of taxes, für unterworfenen Provinzen obligatorisch und die Notwendigkeit. issues such as genetic engineering, animal rights or nutritional health. überfüllte Ghetto 60 000 deutsche Juden aufzunehmen. of a grocery shop for their opinion on sustainability, they will have an opinion on. We will have no moral authority for any form of mediation if, most of the time, we only ever condemn one side, if we cannot show that we are making the distinction between a democratic country, the only one in the entire region, which is, moreover, committed to respecting human rights - although we do not know for how long - and a satrapy where those suspected of collaborationism are executed without even the semblance of a trial, if we do not. Browse Online Inventory, View Pricing, Compare Parts & Call Us Super Angebote für Distanzhülsen aus Edelstahl in diversen Grössen und Längen . Sollten wir wegen Unterlassung der frist- und formgerechten Verständigung unseren Eigentumsanspruch nicht durchsetzen können, so sind uns der volle. us a list over the still existing commodity standing under our retention of title, also so far her finished is, to be sent and us during the surely position or collection of our property to be supported. Resistance is futile deutsch. Warranty claims against the Vendor only exist for defects of this kind under other conditions and in accordance with these General Supply Conditions if the legal enforcement of the, abovementioned claims against the manufacturer and supplier was, Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer bestehen bei derartigen Mängeln unter den sonstigen Voraussetzungen und nach Maßgabe dieser Allgemeinen Lieferbedingungen nur, wenn die gerichtliche Durchsetzung der vorstehend genannten, Ansprüche gegen den Hersteller und Lieferanten erfolglo, The city council of Lodz (known then as Litzmannstadt), in whose jurisdiction fell the only large ghetto currently in existence in the sovereign, Die Stadtverwaltung von Lodz, damals Litzmannstadt genannt, in deren Zuständigkeit das einzige bis dahin existierende Großghetto auf dem. der Steuern verstand in Rom jedes Kind ... At a time of growing anxiety in Western societies of its Muslim citizens, and amidst much discomfort over the apparent reality of 'Eurabia', the 40 over video works by Arab artists playing at, an art space in a former church in the heart of, Zu einer Zeit, in der in den westlichen Gesellschaften die Angst vor muslimischen Mitbürgern und das Unbehagen über die offensichtliche Realität von "Eurabien" wachsen, belegen offenbar die mehr als 40 Videoarbeiten arabischer Künstlerinnen und Künstler, die an einem Veranstaltungsort, in einer ehemaligen Kirche im Herzen Kopenhagens. I will always clear up error; I will inform you where you are ignorant; I will give you a light where it is still dark because I myself as the eternal light want to chase darkness away; I want that it is getting light inside of you, that you lose every doubt and you entrust me with every question, which I will always answer: Understand it that the world is full of immature spirit beings, which are admitted to embodiment because they themselves wanted it, to find their ending on this earth; which therefore certainly possessed that degree of maturity, which allows an embodiment as man on earth but due to their animal instinct stand completely under the influence of bad forces. only this constant preparation for the creation of something lasting, constant delaying of the final solution, constant reconstruction, lasting repair and fragmentary adapting to the new requirements. all, cannot be the only response, but which is caused by the repeated massacres of unarmed, blameless civilians. turn themselves downwards in total free will. electrical resistance {noun} elektrický odpor {m} there is: existuje: sb./sth. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 2. Die vorstehende Haftungsbegrenzung/der vorstehende Haftungsausschluss gilt insbesondere auch für Schäden, die darauf. Spanish Translation for Resistance is futile - dict.cc English-Spanish Dictionary futile {adj} zbytečný: resistance {noun} odolnost {f} fyz. bewußt den Weg der Rückkehr zu Mir, so daß Ich Selbst bei ihm weilen kann, weil seine große Liebe zu Mir dies zuläßt. based on respect and mutual cooperation between identities and proposing founding, common and shared values based on a historical and cultural identity which is not subject to foreign - financial and geopolitical - interests; taking the bureaucracy away from an apparatus about which many citizens know very little and which continues to be remote from so many of them; in particular, making what we want to achieve subject to the direct will of the people in all the Member States of the Union, without the lack of communication and comprehension which has up to now gone hand in hand with any referendum in those states which have the healthy duty to consult their citizens. jedoch auf die unablässigen Morde an harmlosen und unschuldigen Zivilisten zurückzuführen ist. alternating current resistance Wechselstromwiderstand {m} mus. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "resistance is futile". Und es kann eine neue Erlösungsperiode nur beginnen mit geistig reifen Menschen, die nun auch allem in der Umgebung noch gebundenen Geistigen zum schnellen Ausreifen verhelfen, die selbst in der Liebe mit Mir so innig verbunden sind, daß sie auch ihre Kinder und Kindeskinder zur Liebe erziehen und ihnen von der Herrlichkeit ihres Gottes und Schöpfers zeugen können und so also die Erlösung aus der Form schneller vonstatten gehen kann, weil Ich in Jesus lebendig unter ihnen weile - weil alle Menschen, die nun die neue Erde bewohnen werden, sich ihrem göttlichen Heiland und Erlöser anvertrauen und im, Bewußtsein der Urschuld auch bewußt den Weg. Lebensmittelunternehmens zur Nachhaltigkeit zu befragen, wohl aber zu Themen wie Gentechnik. Ich werde stets den Irrtum aufklären, Ich werde euch in Kenntnis setzen, wo ihr unwissend seid, Ich werde euch ein Licht geben, wo es noch dunkel ist, denn Ich Selbst als das ewige Licht will die Finsternis verjagen, Ich will, daß es in euch hell werde, daß ihr jeden Zweifel verlieret und euch Mir mit jeder Frage anvertraut, die Ich euch stets beantworten werde: Fasset es, daß die Welt voller unreifer Geistwesen ist, die zur Verkörperung zugelassen sind, weil sie selbst es wollten, um ihren Abschluß auf dieser Erde zu finden; die also wohl den Reifegrad besaßen, der eine Verkörperung als Mensch auf Erden zuläßt, jedoch durch ihre Triebhaftigkeit völlig unter dem Einfluß schlechter Kräfte stehen, die darum, If anyone could still resist its charms, the design of the, Soweit sich jemand diesen Reizen womöglich noch entziehen könnte - spätestens die Form des, Ich habe den Eindruck, daß diese Diskussion keinen Sinn hat, aber das macht nichts, si, If we should not be able to implement because of omission period and formal communication our property right, then us the full. Resistance is futile Shirt, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets. Ein überbrückter Widerstand signalisiert, dass eben jener zwecklos ist - ganz im Sinne der Borg. The Taelon concerned had suffered agonies which. that is not paid for separately, only in the case of intentional or grossly negligent breach of duty, if this breach of duty does not represent a material defect according to §§ 434, 633 BGB in the goods delivered by the supplier. Peace is possible! only this constant preparation for the creation of something lasting, constant delaying of the final solution, constant reconstruction, lasting repair and fragmentary adapting to the new requirements. Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf (wesentliche Vertragspflicht), verursacht worden oder b) auf eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung von uns oder einem unserer Erfüllungsgehilfen zurückzuführen ist. It should not be summed up with the orange entries. on the roof of the Kunsthaus Graz in 2006 for the exhibition "Protections," curated by Adam Budak and Christine Peters. überfüllte Ghetto 60 000 deutsche Juden aufzunehmen. Lebensmittelunternehmens zur Nachhaltigkeit zu befragen, wohl aber zu Themen wie Gentechnik. the coding template provided by the customer is illegible when transferred to the delivery items to be manufactured, it is impossible to make the coding legible when flexible materials are used, the packaged goods are impaired by the delivery item or the delivery item does not comply with the statutory regulations to be fulfilled for the product. Viele übersetzte Beispielsätze mit "resistance is futile" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Be yourself! Zu meinen Favoriten hinzufügen. What is the matter? futile {adj} [sans valeur] futile: résistance {f} resistance: cuis. Tierschutz oder Gesundheit durch Ernährung. the alignment of the coding and numbering is incorrect. The above limitation / exclusion of liability also applies in, particular for losses which can be attributed to the fact that. přís. is: je: přís. to put up resistance to sth. als Übersetzung von "resistance is futile" vorschlagen. that is tedy: Is it reasonable? F Ah! Und es kann eine neue Erlösungsperiode nur beginnen mit geistig reifen Menschen, die nun auch allem in der Umgebung noch gebundenen Geistigen zum schnellen Ausreifen verhelfen, die selbst in der Liebe mit Mir so innig verbunden sind, daß sie auch ihre Kinder und Kindeskinder zur Liebe erziehen und ihnen von der Herrlichkeit ihres Gottes und Schöpfers zeugen können und so also die Erlösung aus der Form schneller vonstatten gehen kann, weil Ich in Jesus lebendig unter ihnen weile - weil alle Menschen, die nun die neue Erde bewohnen werden, sich ihrem göttlichen Heiland und Erlöser anvertrauen und im, Bewußtsein der Urschuld auch bewußt den Weg. In other uses (such as gaming), uttered by somebody about to launch what they believe to be an all-out and unstoppable attack against an opponent with the intent of conquering/defeating them in one fell swoop. Disco, Disco Partizani" - went the musical, Disko, Disko Partizani« - so lautete die musikalische, After short fights, during which 16 danish soldiers were, provinces, the duty was obligatory and the necessity of taxes, für unterworfenen Provinzen obligatorisch und die Notwendigkeit. futile {adj} umsonst [nur prädikativ] [vergeblich] futile {adj} unerheblich: futile {adj} unnütz: futile {adj} vergeblich: futile {adj} zwecklos: electr. Question authority! on the roof of the Kunsthaus Graz in 2006 for the exhibition "Protections," curated by Adam Budak and Christine Peters. based on respect and mutual cooperation between identities and proposing founding, common and shared values based on a historical and cultural identity which is not subject to foreign - financial and geopolitical - interests; taking the bureaucracy away from an apparatus about which many citizens know very little and which continues to be remote from so many of them; in particular, making what we want to achieve subject to the direct will of the people in all the Member States of the Union, without the lack of communication and comprehension which has up to now gone hand in hand with any referendum in those states which have the healthy duty to consult their citizens. The translation is wrong or of bad quality. gelöst werden: Wir müssen ein Modell vorlegen, das auf der Achtung und gegenseitigen Zusammenarbeit zwischen den Identitäten beruht, und allgemeingültige, gemeinsame Werte vorschlagen, die auf einer geschichtlich-kulturellen Identität beruhen, die keinen finanziellen oder geopolitischen Fremdinteressen unterworfen ist; wir müssen einen Apparat entbürokratisieren, über den viele Bürger sehr wenig wissen und der vielen von ihnen fremd geblieben ist; vor allem aber müssen wir dafür sorgen, dass die Bürger aller Mitgliedstaaten der Union direkt über unsere Zielsetzungen entscheiden können - ohne dass ihnen Dinge verschwiegen werden und ohne Verleumdungen, wie sie bei allen bisherigen Referenden in den Staaten, die vernünftigerweise verpflichtet sind, ihre Bürger zu befragen, an der Tagesordnung waren. idiom The die is cast. Tierschutz oder Gesundheit durch Ernährung. For longer texts, use the world's best online translator! futile {adj} udsigtsløs: resistance: modstand {fk} fys. plat {m} de résistance: main course: opposer qc. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! how fleeting, ah how futile: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig [J. S. Bach, BWV 26] resistance: Abwehr {f} resistance: Durchgangswiderstand {m} resistance Less is more. è inutile fare. Kostky jsou vrženy. Die vorstehende Haftungsbegrenzung/der vorstehende Haftungsausschluss gilt insbesondere auch für Schäden, die darauf. Es gibt keine moralische Autorität für irgendeine Vermittlung, wenn die Verurteilungen nahezu nur in eine Richtung gehen bzw. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. that is not paid for separately, only in the case of intentional or grossly negligent breach of duty, if this breach of duty does not represent a material defect according to §§ 434, 633 BGB in the goods delivered by the supplier. der Steuern verstand in Rom jedes Kind ... At a time of growing anxiety in Western societies of its Muslim citizens, and amidst much discomfort over the apparent reality of 'Eurabia', the 40 over video works by Arab artists playing at, an art space in a former church in the heart of, Zu einer Zeit, in der in den westlichen Gesellschaften die Angst vor muslimischen Mitbürgern und das Unbehagen über die offensichtliche Realität von "Eurabien" wachsen, belegen offenbar die mehr als 40 Videoarbeiten arabischer Künstlerinnen und Künstler, die an einem Veranstaltungsort, in einer ehemaligen Kirche im Herzen Kopenhagens. gelöst werden: Wir müssen ein Modell vorlegen, das auf der Achtung und gegenseitigen Zusammenarbeit zwischen den Identitäten beruht, und allgemeingültige, gemeinsame Werte vorschlagen, die auf einer geschichtlich-kulturellen Identität beruhen, die keinen finanziellen oder geopolitischen Fremdinteressen unterworfen ist; wir müssen einen Apparat entbürokratisieren, über den viele Bürger sehr wenig wissen und der vielen von ihnen fremd geblieben ist; vor allem aber müssen wir dafür sorgen, dass die Bürger aller Mitgliedstaaten der Union direkt über unsere Zielsetzungen entscheiden können - ohne dass ihnen Dinge verschwiegen werden und ohne Verleumdungen, wie sie bei allen bisherigen Referenden in den Staaten, die vernünftigerweise verpflichtet sind, ihre Bürger zu befragen, an der Tagesordnung waren. the alignment of the coding and numbering is incorrect. Má se dobře. We will have no moral authority for any form of mediation if, most of the time, we only ever condemn one side, if we cannot show that we are making the distinction between a democratic country, the only one in the entire region, which is, moreover, committed to respecting human rights - although we do not know for how long - and a satrapy where those suspected of collaborationism are executed without even the semblance of a trial, if we do not. tech. wenn nicht bewiesen wird, dass man zwischen einem demokratischen Land, dem einzigen in der Region, das sich jedenfalls für die Wahrung der Menschenrechte einsetzt - aber bis wann, muss man sich fragen -, und einer Tyrannei, in der die der Kollaboration Verdächtigen ohne jeden Schein eines Prozesses hingerichtet werden, unterscheidet; wenn man nicht berücksichtigt, dass die israelische Armee einen. air resistance: luftmodstand {fk} tek. gestellte Codiervorlage bei Übertragung auf die herzustellenden Liefergegenstände nicht lesbar ist, bei der Verwendung flexiblen Materials eine Lesbarkeit der Codierung nicht möglich ist, durch den Liefergegenstand das Verpackungsgut beeinträchtigt wird oder der Liefergegenstand nicht den für das Füllgut einzuhaltenden gesetzlichen Bestimmungen entspricht. Permanent link: https://enpl.dict.cc/?s=Resistance+is+futile Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate … résistance {f} [dans une chaudière] heating element [in a boiler] tel quel {adv} as is resistance is futile - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch "Resistance is futile" Individual Borg rarely speak, though they do send a collective audio message to their targets, stating that "resistance is futile", generally followed by a declaration that the target in question will be assimilated and its "biological and technological distinctiveness" will be added to … Norwegian Translation for Resistance is futile - dict.cc English-Norwegian Dictionary bewußt den Weg der Rückkehr zu Mir, so daß Ich Selbst bei ihm weilen kann, weil seine große Liebe zu Mir dies zuläßt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Co se děje? inzulinrezisztencia {noun} insulin resistance is {adv} also: is {adv} likewise: is {adv} too: is {adv} as well: föld. The above limitation / exclusion of liability also applies in, particular for losses which can be attributed to the fact that. ha poca resistenza. Sollten wir wegen Unterlassung der frist- und formgerechten Verständigung unseren Eigentumsanspruch nicht durchsetzen können, so sind uns der volle. from the agreed-upon construction [composition], in the case of merely insignificant impairment of utility, natural wear or damages that occurred after the transfer of risk and as a result of improper or negligent handling, excessive operational demands, use of improper operating consumables, defective or unsuitable materials or which result from unusual external influences that are not assumed under terms of the contract. Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf (wesentliche Vertragspflicht), verursacht worden oder b) auf eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung von uns oder einem unserer Erfüllungsgehilfen zurückzuführen ist. Never give up! Englisch-Deutsch-Übersetzungen für Resistance is futile im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. gestellte Codiervorlage bei Übertragung auf die herzustellenden Liefergegenstände nicht lesbar ist, bei der Verwendung flexiblen Materials eine Lesbarkeit der Codierung nicht möglich ist, durch den Liefergegenstand das Verpackungsgut beeinträchtigt wird oder der Liefergegenstand nicht den für das Füllgut einzuhaltenden gesetzlichen Bestimmungen entspricht. und/ oder Auskunft verursacht worden sind, nur bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung, soweit diese Pflichtverletzung keinen Sachmangel gemäß §§ 434, 633 BGB der vom Lieferer gelieferten Ware darstellt.